Zum Inhalt

KI: Text übersetzen

Der Service Task „KI: Text übersetzen" übersetzt einen beliebigen Text in eine gewünschte Zielsprache. Die Quellsprache wird automatisch erkannt und als ISO-Code zurückgegeben. Die Übersetzung erfolgt per KI (OpenAI) und eignet sich besonders gut für kontextbezogene Fachübersetzungen.

Input-Parameter

Die folgenden Felder werden als Eingabe für den Task benötigt:

{
  "text": "Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie unsere Rechnung Nr. 2024-001 über 1.500,00 EUR.",
  "targetLanguage": "en"
}

Erläuterung:

  • text: Der zu übersetzende Text. Kann direkt aus einem Dokument, einer E-Mail oder einem vorherigen Prozessschritt stammen.
  • targetLanguage: Die Zielsprache — als ISO-Code (z. B. en, fr, es, ja) oder als Klartext (z. B. English, Französisch).

Output

Der Task gibt den übersetzten Text und die erkannte Quellsprache zurück:

{
  "translatedText": "Dear Sir or Madam, please find attached our invoice no. 2024-001 for EUR 1,500.00.",
  "detectedLanguage": "de"
}

Erläuterung:

  • translatedText: Der vollständig übersetzte Text. Formatierung (Zeilenumbrüche, Absätze) wird beibehalten.
  • detectedLanguage: ISO 639-1 Code der erkannten Quellsprache (z. B. de, en, fr).

JSONata-Beispiele

// Beispiel: E-Mail-Text ins Englische übersetzen
{
  "text": emailResult.body,
  "targetLanguage": "en"
}

// Beispiel: Nur übersetzen, wenn Quellsprache nicht Deutsch ist (Gateway-Condition)
result.detectedLanguage != "de"

Hinweise

  • Die Quellsprache muss nicht angegeben werden — sie wird automatisch erkannt.
  • Längere Texte liefern in der Regel bessere Ergebnisse, da der KI mehr Kontext zur Verfügung steht.
  • Die Übersetzung eignet sich besonders gut für Fachtexte, da die KI Kontext und Fachbegriffe berücksichtigt.
  • Zeilenumbrüche und Absatzformatierung im Originaltext werden beibehalten.

Tipp

In Kombination mit dem Service Task „KI: Dokument klassifizieren" lassen sich mehrsprachige Dokumente automatisch erkennen und bei Bedarf übersetzen — z. B. eingehende Anfragen zuerst klassifizieren, dann ins Deutsche übersetzen und anschließend weiterverarbeiten.